Under the assumption that you want to make an English voicebank sing Japanese lyrics, just install IroIro if you haven't already, as I figured out how to do batch replacements with it which has saved my life.
So, the first thing you'll want to do is go to plugins/iroiro2/Replace/Tikan, and make...