For editing parameters in a project, you may have accidentally hidden them from the piano roll. Click on the arrow button in the bottom left to reopen them, and you can pick whichever parameters you want to edit.
If you want to create new singer presets, open Settings > Singer Editor.