What did you do to get lyric error stop? it will help roule out some things.
as for reclists the resampler is supposed to work with is japanese vcv, cvvc and cv. Presamp is made so you dont have to change the ust alot when it goes to bank types. basicly it's making you able to use a vcv bank on a cv ust and such.
I tested it on teto english and it didn't work when there were ending consonants like [e r-]. So I dont think it's meant to work with english.