Translation help for original song (English to Japanese)

Discussion in 'Writing & Translation' started by Sushi Nightcrawler, Jan 11, 2019.

  1. Sushi Nightcrawler

    Sushi Nightcrawler Momo's Minion

    Messages
    6
    Likes Received
    5
    Trophy Points
    8
    I want this for a voicebank that I'm creating.
    I'm going to release his Japanese CVVC voicebank (and a couple other related voicebanks) when it's uploaded to YouTube.
    I don't want to use Google Translate. (because it's awful at actually understandable Japanese apparently)
    And I don't want to try to Engrish it because he's for Japanese songs.
    Lyric Link: https://drive.google.com/open?id=1hy7ZZgi9BfWyFAHat_6GsRNPgJGNIH4sIbIlXGMWXkI
     
  2.  
  3. United Productions

    United Productions Momo's Minion

    Messages
    7
    Likes Received
    4
    Trophy Points
    4
    How do you type 同 行 and 見 in Hiragana?
    --- Double Post Merged, Sep 10, 2019 ---
    How do you Type 暖 成 長 and 感 in Hiragana?
    --- Double Post Merged, Sep 10, 2019 ---
    How do you Type 感 in Hiragana?
     
  4. partial

    partial UTAU English advocate Global Mod Supporter Defender of Defoko

    Messages
    172
    Likes Received
    179
    Trophy Points
    53
    You can use a site such as Nihongodera for conversions to hiragana.
    I've used it to get lyrics of a song that had no hiragana breakdown and they've always seemed accurate, so I think it's pretty reliable.
     
  5. United Productions

    United Productions Momo's Minion

    Messages
    7
    Likes Received
    4
    Trophy Points
    4

Share This Page