Serbian Reclist Test

Sylveranty

Ritsu's Renegades
Defender of Defoko
I'll just post this with the SC description here :D



Original song: Tears For Fears

Serbian Lyrics: VoiceV4
==========
Ispred sebe vidim njeno lice,
njene oči
njenu kosu
Njene sjene oko mene idu
Ja se tresem
Ja se gubim
Za njene suze ja sam kriva
nisam smjela
nisam htjela
Sakrij moju tugu sad te molim,
još te trebam,
još te volim
==========

YOOOOooo, I've started working on a Serbian reclist recently (because I obviously don't have enough other stuff to do)! VoiceV4 and Vealsh were a great help and also tried to give me some pronunciation instructions, cause I don't speak Serbian. At all. I hope I haven't failed them too much.

The reclist will probably revised a little bit in a few parts to make recording easier - mainly the CCV part, where there are quite many syllables in one row right now.
The list is a mix of VCV for single consonants and CVC.

Currently, there are || 2549 oto lines ||
- 264 for C-C
- 756 for CCV
- 1475 for VCV

For comparsion:
Cz's VCCV English reclist has 3429 oto lines.
The JPN VCV reclist I use has around 1079 oto lines.
The mess I call my current German reclist has at least 3263 oto lines, or 3742 lines with all the current extras (wait, are these numbers really correct? o.O)


Feedback, questions, anything really is very welcome.
 

Sylveranty

Ritsu's Renegades
Defender of Defoko
Thread starter


This is still a thing. I just have to polish things and make a proper base oto, basically. But time's a bit limited right now.

Original song: regulus
UST: maplestyle
Serbian Lyrics: Voice V4
======
Od sad...
Ne okrećem se ja...
Ne zanimaš me ti...
Daj shvati tu je kraj
Ne laži samo nestani
Daj shvati vidim sve
Daj shvati briga me
Sve prošlo me je sad...
Tu je kraj...
Gde sad ?
Sad ostao si sam.
Zašto?
Kad za sve prekasno je...
Pusti snovi
Taj divni mali svet
Pusti snovi
Uništili ste ga
On sada prošlost je!
Pusti snovi
 
Last edited:
  • Like
Reactions: sailor _ravioli