I came across this problem with the IroIro plugin (aka, the great Bizz's Utau Plugins), where a message would pop up in full-on Japanese. To those who can't read it, all that is recognizable is "oto.ini", "OK", and "Cancel".
Essentially, the pop-up is saying that there was an issue reading the...