i changed the locale, and even changed my system font to a japanese-friendly font, yet UTAU notes look like this and do not play :
it also makes it so sometimes, some files in japanese or chn only show up as squares/triangles, while sometimes others do not do this. i use windows 10 btw