Um, so when I boot up setparam and load the oto file, the hiragana looks like that.
I'm not sure what the problem is. My locale is Japanese. Maybe it's the coding of the file? I tried to put it in utau to see what it read and it still had the weird characters so I don't know what exactly is...