Though my Japanese isn't all that great, I've decided to try translating the terms of use from that page. Anyone who's more proficient than me is free to make corrections! I'd love to get a better understanding of what's being explained here, especially since I'm not an MMD user and am unfamiliar with any jargon or MMD terminology that my dictionary plugin can't recognize.
こちらの規約が読めない方、理解できない方、承諾できない方は、当MMDモデルのダウンロード、及び当モデルを使用した作品のインターネット上への投稿を禁じます。
モデルをDLした時点で、規約に同意したとみなします。
オンライン規約が最新となります。モデル同封の規約と異なる場合、こちらを優先してください。
各モデル個別の決まりがある場合はこの限りではありません。
If you do not read this agreement, do not understand the agreement, and/or do not accept the agreement, you are prohibited from downloading this MMD model, as well as uploading any content created with the model to the internet.
At the time of downloading the model, you are considered to have accepted the agreement.
The online agreement is the most recent version. In the case that the agreement included with the model differs, the online version takes priority.
In the case that each model has their own particular terms, this limitation no longer applies.
■■■免責■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
このモデルは、二次創作のMMDモデルです。公式とは一切関係ありません。
制作者の都合により、予告なしに、規約の変更、配布方法の変更、配布の終了、使用停止、投稿作品の削除の申し出をする場合があります。その場合は必ず応じてください。
権利者からの要請があった場合、速やかに応じてください。
二次創作物としての著作権は当方にあります。
当モデルを使用したことによって、問題、トラブルが生じた場合、当方は一切の責任を負いません。
自己責任でご使用ください。
DISCLAIMER
This model is a derivative work. It has entirely no relation to the official media.
Without any advance notice, the modeller may change this agreement, change the distribution method, cease distribution, cease use of the model, or cease distribution of any works created using the model. Please comply with these without any exception.
Should the original rights holder make a claim, please comply immediately.
The copyright of this derivative work belongs to the modeller.
We do not take responsibility for any questions or faults caused by this model.
Please use it at your own risk.
■■■利用規約■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
赤字は、過去に見落としされることが多かった事項です。ご注意ください。
TERMS OF USE
Red text indicates a multitude of past omissions. Please take caution.
【やって良いこと】
・禁止事項に触れない範囲で、MMDを使って動画や静止画を作ること。
・ニコニコ動画、YouTube、自身のTwitterに動画や静止画を投稿すること。
・ニコニコ動画に投稿した場合、リンクを貼ればbilibiliへの投稿可能。(bilibiliにもニコ動のURLを貼ってください)
・規約範囲内でのモデルの改造(詳細下記)
[Permitted]
- Creating videos or images using MMD that do not infringe on the prohibitions
- Posting videos or images on NicoNico Douga, YouTube, or your own Twitter
- When uploading to NicoNico Douga, you may upload to bilibili if you paste the link (Please paste the NND link on bilibili as well)
- Editing the model within the terms of this agreement (Details will follow)
【禁止事項】
・政治的利用。宗教的利用。公序良俗に反する利用。商用利用。迷惑行為。ディス行為。
・MMDで使うことを前提としていない使用
(スマホ向けアプリ、ゲーム類、グッズの作成、3Dプリンタ出力、MAD素材、その他)
・改造の有無にかかわらず再配布。パスワード漏えい。作者を騙ること。
・Twitter、ニコニコ動画、その他SNS等でのアイコン、プロフィール画像、背景画像に使用すること。
・リッピングモデルや、他制作者の規約に違反したモデルとの併用。
・併用する各MMDデータの規約に違反すること。
・ニコニ立体での使用。
[Prohibited]
- Political usage. Religious usage. Usage against public order and morality. Commercial usage. Creating a nuisance. Disrespectful behavior.
- Usage not within the prerequisite terms of MMD
(smartphone apps, game assets, production of goods, 3D printing, MAD assets, etc.)
- Redistributing the model, regardless of whether or not edits have been made. Disclosing the password. Impersonating the modeller.
- Using the model for an icon, profile picture, or background image on Twitter, NicoNico Douga, or other social media websites.
- Usage in conjection with ripped models or works otherwise violating their own terms of use
- Usage in conjunction with MMD data that violates their own terms of use
- Usage on Niconi Solid
((Since users aren't allowed to share the password, I suppose curious people aren't allowed to request the password be given to them either.))
・R18、過度に性的な作品への使用(長時間股間や胸元をアップで映すなど)
・公式設定にない恋愛表現、口へのキス(振付で接近するだけでしたら構いません)
・原作にないグロテスクな表現
・モデルの破綻を面白おかしく動画等にすること
・モーションに必要なボーンを入れない、剛体が大幅に絡まった状態のままネット上に投稿すること
・そのキャラクターを貶めるような作品を作ること
- Usage in R18 or excessively sexual content (Displaying parts such as the crotch or breasts for a long time)
- Kissing on the lips in romantic situations not expressed within the official media (Choreography depicting friendly intimacy is permitted)
- Grotesque depictions not present in the original
- Videos displaying humorous model glitches, etc.
- Uploading content to the internet without adding necessary bones for a motion or leaving drastic intersections of body parts as-is
- Creating content that shows contempt for the model character
((I wasn't sure how to phrase "剛体が大幅に絡まった", but I get the impression it's something like "making the leg bend straight up and go through the torso" and not "a finger accidentally goes through the edge of a skirt"))
【必須事項】
・ニコニコ動画に投稿する場合、クレジットだけでなくコンテンツツリーの登録をしてください。
・ネット上に投稿する場合、製作者をクレジットに入れてください。
・貫通や破綻が酷いものは、修正、またはカメラにうつさないようにしてください。
・サムネイルやタイトルで、作品の致命的なネタバレにならにようご注意ください。
・モデルはなるべく最新のものを使用してください。大幅な更新があった場合は古いモデルの使用を禁止します。(都度、配布動画やTwitterでアナウンスします)
[Essential terms]
- When uploading to NicoNico Douga, not only should you credit the modeller, but also register your video to the content tree.
- When uploading to the internet, credit the modeller.
- Should severe things such as perforation or breakdown occur, please make motion or camera updates and replace your upload
- Please take care when creating thumbnails or titles that include spoilers for character death
- As much as possible, please use the newest version of the model. When substantial updates are made, usage of the older model is forbidden. (Whenever this happens, announcements will be made on the distribution video and on Twitter)
■■■改造■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【やって良いこと】
・ボーン追加、エッジやスフィアの変更など、見た目が大幅に変わらない改造。
・良識のある範囲でのテクスチャの色変え。
・着せ替え用に配布されている衣装モデルや、着せ替えへの使用を規約で許可しているモデルの身体で、着せ替えをすること。体型調整してください。(使用するモデルの規約を守ってください)
・頂点の位置がずれているなどの、製作者が雑に作ったところを綺麗に直すこと(推奨)
EDITING
[Permitted]
- Adding bones or changing edges/spheres/etc. that do not drastically change the appearance
- Changing texture colors with good sense
- Swapping clothes with freely distributed clothing models or from full models that permit the usage of clothes in other models. Please adjust to fit the body figure. (Please observe the terms of use of other models being used.)
- Fixing vertices which are misaligned or sloppily made by the modeller (Recommended)
((Not sure what "spheres" are)
【禁止】
・顔立ちが変わってしまうほど頂点位置を変えること。
・悪意のある改造(あり得ない色にする、人型でないパーツを組み込むなど)
・別のキャラにすること
・他制作者の同キャラモデルのパーツと取り換えること。
・モデルの頭部以外を、他のモデルの衣装として使用すること。
・パーツの流用。
・女体化、男体化、男性モデルの女装、幼児化
・露出の高い改造(市販の水着より面積の小さな水着等)
[Prohibited]
- Changing the position of vertices in facial expressions
- Edits with ill intentions (such as changing to impossible colors or adding non-human parts)
- Changing to another character
- Exchanging parts with models of the same character made by other modellers
- Swapping another model's entire body to use the clothes
- Misappropriating parts
- Genderbending, making male models wear female clothes, making models into very young children
- Excessively visible amounts of editing (Selling a model with a tiny swimsuit)
((Misappropriating parts seems to refer to the practice of "frankendolling", since that specific word also means to recycle/reuse))
【注意】
・関節部の頂点をSDEF化している場所があります。サイズを変えたり腕の角度を変えるなどする場合は、一旦BDEF化してからでないと挙動がおかしくなりますので注意してください。
[Warning]
- There is a place to change joint vertices to SDEF. Toc change the size or angle of the arms, you may temporarily change to BDEF, but be careful not to do anything strange.
((I have no idea what this means.))
There was one last section at the end for Houseki no Kuni models specifically, but since you're interested in a different model, and since that section involved a lot of jargon I didn't really understand, I left it out. But there might be someone who does want to use those models, so hopefully someone can come along and help with that!