Recently, I've been browsing the UTAU community and I've seen an abundance of mixing tools/vsts for beginners. So, if you're using audacity or any free mixing program, these are your best friend.
Before we start...
If you don't know how to install a VST into Audacity, here's a tutorial to help...