is there a folder called "en" in your res folder, in the root UTAU folder? the one in program files, i mean. it's easy enough to find if you don't have it.
you can leave the "ja" folder and select force language from in program options, or just delete "ja" flat out from the res folder.